Paula Translates

[In English]

Paula Translates


Picture of Pontevedra

Menú principal

Currículo 
Linguas 
Tipoloxía de textos
Prazos de entrega
Prezos
Ferramentas en línea



Currículo:
Son licenciada na carreira de Tradución e Interpretación (galego-inglés) pola Universidade de Vigo.
Teño  colaborado en dobraxes e no subtitulado, ademáis de ter traducido dende manuais de instruccións ata libros de textos ou contos.
[Voltar ó menú prinipal]
Linguas:
Ademáis das linguas galego e inglés coas que obtiven o meu título na carreira, tamén sei traducir á perfección castelán, francés, italiano e alemán grazas aos meus estudos na Escola Oficial de Idiomas. Nestes momentos teño coñecementos básicos de alemán e portugués.
[Voltar ó menú prinipal]
Tipoloxía de textos:
A miña especialidade é traducir textos literarios, como libros de texto ou contos ademáis de manuais de instrucción do Ikea. Támen teño moita experiencia en dobraxe de inglés a español e no subtitulado dalgúns filmes.
[Voltar ó menú prinipal]
Prazos de entrega:
As traducións ordinarias entregaranse nun periodo de tempo razonable dependendo da extensión do que se queira traducir. Para os textos pequenos, a entrega farase nun periodo máximo de 4 días. Para os textos algo máis amplos, dependerá da extensión do mesmo.
No caso de que se trate dunha tradución urxente, intentarase realizar á maior brevidade posible.
[Voltar ó menú prinipal]
Prezos:
Se se trata dun texto pequeno, cobrarase palabra por palabra a 0'10 céntimos cada unha. Se se trata dun texto grande cobrarase polo número de páxinas que teña a 1'50 euros.
[Voltar ó menú prinipal]
Ferramentas en línea:
1 - GOOGLE: É un buscador xenérico de información en Internet.
2 - DRAG: Dicionario galego monolingue da Real Academia Galega.
3 - Word reference: Trátase dun diccionario que contén varias linguas ademáis de permitirnos traducir palabras dunha lingua a outra.
4 - Linguee: É un diccionario que fai traducións de español a inglés e viceversa.
[Voltar ó menú prinipal]

Para contactar conmigo, por favor, escribídeme a:

pcarballos2015@gmail.com